首頁 / 文法比較 / 〜けど vs 〜のに

〜けど vs 〜のに

兩者都是轉折，但「けど」中性，「のに」帶有「出乎意料、不滿」的情緒。

• 【けど】中性的轉折。例：高いけど買う。（雖然貴但還是買）
• 【のに】帶不滿、意外。例：高いのに買った。（明明那麼貴竟然買了）
• 「けど」也能當客氣開場、緩和語氣。例：すみませんけど…
• 想表達不滿或意外時用「のに」。