〜つもり vs 〜予定だ
「つもり」是說話者個人的意志與打算；「予定だ」是已排進行程、決定好的計畫。
- 【つもり】自己的想法、打算。例：来年、日本に行くつもりです。（我打算明年去日本）
- 【予定だ】正式、客觀已決定的事。例：会議は3時に始まる予定です。（會議預定三點開始）
- 斷定他人的意志不自然，要用轉述。○田中さんは行くつもりだと言っていました。
- 問長輩「〜つもりですか」容易失禮，用「〜ご予定ですか」較禮貌。
相關主題：意志・預定・目的
「つもり」是說話者個人的意志與打算；「予定だ」是已排進行程、決定好的計畫。