〜ずに vs 〜ないで
「〜ずに」是「〜ないで」的書面說法，表示「在沒有…的狀態下」時可互換；但請求的「〜ないでください」不能換成「ずに」。
- 【同義】朝ごはんを食べないで／食べずに学校へ行った（沒吃早餐就去上學）。
- 【只能用ないで】請求、禁止：ここで写真を撮らないでください（×撮らずにください）。
- 【只能用ないで】句尾：明日は来ないで（明天別來）。
- 接續：ずに是ない形去掉「ない」。する → せずに（×しずに）。
- 「ずに」較生硬，常見於作文、新聞。
「〜ずに」是「〜ないで」的書面說法，表示「在沒有…的狀態下」時可互換；但請求的「〜ないでください」不能換成「ずに」。