〜ないでください
nai de kudasai
禮貌地請對方「不要做某事」的否定請求表現。
更新日期：
〜ないでください 的意思
禮貌地請求或提醒對方「不要做」某個動作。
- 【請求】ここでタバコを吸わないでください。（請不要在這裡抽菸）
- 【關心】気にしないでください。（請別在意）
- 【記憶訣竅】ない形＋で＋ください ＝「請不要…」
〜ないでください 的使用方法
動詞ない形＋でください。
- 【一類】行く→行かない→行かないでください
- 【二類】見る→見ない→見ないでください
- 【三類】する→しないでください；来る→来（こ）ないでください
- 【口語】朋友間直接說「〜ないで」：泣かないで（別哭）
〜ないでください 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 美術館の中で写真を撮らないでください。（美術館內請勿拍照）
- 忘れないでください。（請不要忘記）
- 無理しないでください。（請不要勉強自己）→ 非常常用的關心話
- ここに荷物を置かないでください。（請不要把行李放在這裡）
- 【口語】行かないで！（別走！）
ないでください vs てはいけません
都表示禁止，但強度不同。
- 【ないでください】請求的語氣，比較柔和：請不要在這裡吃東西
- 【てはいけません】規則上的禁止，語氣強：這裡不可以吃東西
- 【な（禁止形）】非常強烈的命令：触るな（不准碰！）
- 【建議】一般拜託別人時用「ないでください」最安全
台灣學習者常犯的錯誤
不要和て形或「なくて」搞混。
- ❌ 食べてないでください → ⭕ 食べないでください
- ❌ 忘れなくてください → ⭕ 忘れないでください
- ❌ 来（き）ないでください → ⭕ 来（こ）ないでください
- 【更禮貌】對上司可用「〜ないでいただけますか」