〜に至るまで
ni itaru made
強調範圍「一直延伸到…、甚至連…都」，常以「〜から〜に至るまで」的形式出現。
更新日期：
〜に至るまで的意思
「一直到…（都）」，強調範圍廣、甚至延伸到細節或意想不到的地方。
- 【範圍廣】文房具から家具に至るまで、何でもそろっている。（從文具到家具應有盡有）
- 【細節】服装から言葉遣いに至るまで注意された。（從服裝到措辭都被嚴格指正）
- 【時間】創業から現在に至るまで品質を守ってきた。（從創業至今一直堅守品質）
〜に至るまで的接續方式
接名詞，常用「〜から〜に至るまで」。
- 名詞＋に至るまで：細部に至るまで
- 名詞A＋から＋名詞B＋に至るまで：北海道から沖縄に至るまで
- 後句是關於整體範圍的內容
- 相關①：〜に至って（終於到了…才）：事故が起きるに至って、対策が取られた
- 相關②：〜に至っては（舉極端例子）：弟に至っては、一度も手伝わない
〜に至るまで的例句
強調範圍廣的例句。
- 【飯店】ベッドからタオルに至るまで最高級のものを使っている。（從床到毛巾都用最高級品）
- 【老少】子どもからお年寄りに至るまで、この祭りを楽しみにしている。（從小孩到老人都期待這個祭典）
- 【調查】交友関係に至るまで徹底的に調べた。（連交友關係都徹底調查）
- 【作品】細部に至るまで丁寧に作られている。（連細節都做得很用心）
- 【時間】今に至るまで歌い継がれている。（至今仍傳唱不息）
に至るまで vs まで vs にわたって
表示範圍的說法比較。
台灣學習者常犯的錯誤
單純的終點不用に至るまで。
- ❌ 学校に至るまで歩いた → ⭕ 学校まで歩いた
- ❌ 子どもから大人まで至るまで → ⭕ 子どもから大人に至るまで
- 【區分】「に至っては」是舉極端例子，和表示範圍的「に至るまで」不同