〜はもとより
wa motoyori
主題：並列・追加・舉例
「はもちろん」的正式說法，表示「…就不用說了，連…也…」。
更新日期：
〜はもとより的意思
「…是理所當然的，連…也」，前項是當然的事，後項擴大範圍。
- 【擴大範圍】子どもはもとより、大人にも人気がある。（不只小孩，連大人都喜歡）
- 【當然＋追加】英語はもとより、フランス語も話せる。（英語自不用說，還會法語）
- 【商務】品質はもとより、アフターサービスにも力を入れています。（品質不用說，售後服務也很用心）
〜はもとより的接續方式
接名詞，後句常用「も」「まで」呼應。
- 名詞＋はもとより、〜も／〜まで
- 前項是理所當然、代表性的事物；後項是範圍更廣的事物
- 用於演講、商務文件、廣告
- 會話中一般用「はもちろん」
- 副詞「もとより」（本來就）用法不同
〜はもとより的例句
正式場合的例句。
- 【觀光】国内はもとより、海外からも観光客が訪れる。（不只國內，海外也有許多觀光客造訪）
- 【評價】専門家はもとより、一般の人々からも評価されている。（不只專家，一般大眾也給予好評）
- 【季節】夏はもとより、冬もスキー客でにぎわう。（夏天不用說，冬天也有很多滑雪客）
- 【企業】安全性はもとより、環境への配慮も重視しています。（安全性不用說，也重視環保）
- 【家人】家族はもとより、友人たちも合格を喜んだ。（家人不用說，朋友們也為他高興）
はもとより vs はもちろん
意思相同，差別只在文體。
- 【はもちろん】口語、書面都可用
- 【はもとより】正式，用於演講、文件、廣告
- - 友達はもちろん、家族も来た（口語）
- - 関係者はもとより、地域の皆様にもご協力いただきました（致詞）
- 【のみならず】更書面的說法
台灣學習者常犯的錯誤
前項要放「理所當然」的那一個。
- 【順序】理所當然的放前面，令人意外、範圍更廣的放後面
- ❌ 後句忘了「も」：英語はもとより、フランス語話せる → ⭕ フランス語も話せる
- ❌ 和朋友聊天用 → 太正式，改用「はもちろん」