〜のに（用途・目的）
noni (mokuteki)
主題：意志・預定・目的
表示「用來…、做…需要…」的「のに」，和表示「明明…卻」的逆接「のに」是不同用法。
更新日期：
〜のに（用途・目的）的意思
「〜するのに」後面接「使う・必要だ・便利だ・役に立つ・かかる」等，表示用途或目的。
- 【用途】このはさみは紙を切るのに使います。（這把剪刀用來剪紙）
- 【需要】パスポートを作るのに写真が必要です。（辦護照需要照片）
- 【方便】この辞書は漢字を調べるのに便利だ。（這本字典查漢字很方便）
- 【花費】駅まで行くのに三十分かかる。（到車站要花三十分鐘）
〜のに（用途・目的）的接續方式
接動詞辭書形；名詞則用「に」。
- 動詞辭書形＋のに＋使う／必要だ／便利だ／役に立つ／かかる
- 名詞＋に：料理に使う・旅行に便利だ（不需要「のに」）
- 後句可搭配的詞有限，這點和「ために」不同
- 也可加「は」：日本で生活するのには、お金がかかる
〜のに（用途・目的）的例句
日常常用的例句。
- 【用途】この袋は、ごみを捨てるのに使ってください。（這個袋子請用來丟垃圾）
- 【花費】引っ越しするのに、たくさんお金がかかった。（搬家花了很多錢）
- 【幫助】日本語を勉強するのに役に立つ。（對學日語很有幫助）
- 【時間】この本を読むのに一週間かかった。（讀這本書花了一週）
- 【需要】車を運転するのに免許が必要です。（開車需要駕照）
のに（用途）vs ために
都表示目的，後句可接的詞不同。
- 【ために】後句可接任何有意志的行動：日本語を勉強するために、日本へ来た
- 【のに】後句只限「使う・必要・便利・かかる」等評價或必要性的詞
- ❌ 日本語を勉強するのに、日本へ来た（會被聽成「明明…卻」）→ ⭕ ために
- 「切るのに使う」「切るために使う」都可以
台灣學習者常犯的錯誤
和逆接的「のに」搞混。
- ❌ 友達に会うのに、駅へ行った → ⭕ 友達に会うために
- ❌ 料理するのにの道具 → ⭕ 料理に使う道具
- 【逆接】勉強したのに、合格しなかった（明明讀了書卻沒考上）
- 【用途】勉強するのに、静かな部屋が必要だ（讀書需要安靜的房間）