〜ために
tame ni
表示「為了」的目的或「因為」的原因，與「ように」的差異在於：「ために」用於可控制的動作。
更新日期：
〜ために 的意思
表示目的（為了）或原因（因為），用於可以自己控制的動作。
- 【目的】健康のために運動する。（為了健康運動）→ 可控制的目的
- 【原因】台風のため、休校になった。（因為颱風停課）→ 客觀原因
- 【與ように差異】「ために」用於可控制的動作，「ように」用於不可控制的願望
- 【記憶訣竅】想成「為了（可控制的目標）」
〜ために 的使用方法
動詞辞書形或名詞＋の，再加「ために」。
- 【目的】V辞書形＋ために：勉強するために（為了讀書）
- 【目的】名詞＋のために：家族のために（為了家人）
- 【原因】名詞＋のため（略去「に」）：雨のため（因為下雨）
- 【記憶訣竅】名詞要用「の」接續！
〜ために 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 【目的】日本語を勉強するために、日本に来ました。（為了學日文來到日本）
- 【目的】家族のために働いています。（為了家人工作）
- 【原因】台風のため、休みになりました。（因為颱風放假）
- 【重點】目的要用「て」結尾的動詞：勉強するために行く（為了讀書去）
- 【超常用】〜ために（為了〜）
ために vs ように
都是「為了」，但動詞性質不同！
- 【ために】前面是「自己能控制」的意志動詞
- - 留学するために、お金を貯める。（為了留學而存錢）
- 【ように】前面是無法直接控制的狀態、能力、可能形
- - 日本語が話せるように、練習する。（為了能說日文而練習）
- 【主語】ために 前後主語要相同；ように 前後可以不同
- - 子供が読めるように、ふりがなをつける。（為了讓小孩能讀而標注假名）
台灣學習者常犯的錯誤
台灣學習者最常搞錯ために和ように。
- ❌ 日本語が話せるために → ⭕ 日本語が話せるように（可能形用ように）
- ❌ 忘れないために → ⭕ 忘れないように（否定形多用ように）
- ❌ 家族ために → ⭕ 家族のために（名詞要加の）
- 【原因用法】雨のために中止になった（因為下雨而取消），偏正式