さすが（に）
sasuga
主題：情緒・評價（高級表現）
「さすが」表示「不愧是…」的佩服，「さすがに」表示「再怎麼說，畢竟還是…」，意思不同。
更新日期：
さすが的意思
①「さすが」：不愧是、果然名不虛傳；②「さすがに」：再怎麼說，這次畢竟還是…；③「さすがの〜も」：就連那位…也。
- 【①佩服】さすがプロだ。（不愧是專業的）
- 【②畢竟】毎日残業が続いて、さすがに疲れた。（連日加班，再怎麼樣也累了）
- 【②】十キロも歩くのは、さすがに無理だ。（走十公里畢竟還是不可能）
- 【③就連】さすがの彼も、今回は解けなかった。（就連他這次也解不出來）
さすが的接續方式
依用法形式不同。
- ①さすが（は）＋名詞（だ）：さすが先生だ・さすがは日本一の店
- ①さすが〜だけあって：さすが有名店だけあって、おいしい
- ②さすがに＋（偏負面的）結果：さすがに疲れた・さすがに言えない
- ③さすがの＋名詞＋も＋負面結果：さすがのチャンピオンも負けた
- 口語中單說「さすが！」就是稱讚
さすが的例句
日常常用的例句。
- 【稱讚】一回で合格するなんて、さすがだね。（一次就考上，真不愧是你）
- 【地點】さすが京都、どこを見ても美しい。（不愧是京都，到處都很美）
- 【畢竟】三日も寝ていないので、さすがに眠い。（三天沒睡，畢竟還是睏了）
- 【畢竟】それはさすがに言えない。（那種話畢竟還是說不出口）
- 【就連】さすがの名医も、手の打ちようがなかった。（就連名醫也束手無策）
さすが vs だけあって
都是「名不虛傳」，詞性與用法不同。
- 【さすが】副詞、感嘆詞，可單獨說「さすが！」
- 【だけあって】連接句子：一流ホテルだけあって、サービスがいい
- 常一起用：さすが一流ホテルだけあって、サービスがいい
- 「さすがに」（畢竟還是）和「だけあって」意思不同
台灣學習者常犯的錯誤
「さすが」和「さすがに」搞混。
- ❌ さすがに先生だ（想稱讚）→ ⭕ さすが先生だ
- ❌ さすが疲れた → ⭕ さすがに疲れた
- ❌ 對不熟的人說「さすがですね」→ 要知道對方的能力、名聲才用
- 【商務】對上司說「さすがですね」帶有評價意味，有人會介意