〜とあって
to atte
主題：原因・理由
以某種特殊情況為理由，描述「所以理所當然出現…的狀況」，常見於新聞報導。
更新日期：
〜とあって的意思
「因為是…這種特殊情況」，後句是由此自然產生的狀態（人潮、緊張、熱鬧等）。
- 【特別日子】連休とあって、観光地は混雑している。（因為是連假，觀光地人潮擁擠）
- 【難得機會】人気歌手が来るとあって、長い列ができた。（因為當紅歌手要來，大排長龍）
- 【相關句型】〜とあれば：子どものためとあれば、何でもする。（如果是為了孩子，什麼都願意做）
〜とあって的接續方式
接普通形，名詞與ナ形容詞通常不加「だ」。
- 動詞普通形＋とあって：来るとあって
- イ形容詞＋とあって：安いとあって
- 名詞／ナ形容詞＋とあって：休日とあって・有名とあって
- 後句是觀察到的事實（〜ている・〜た）
- 後句不接說話者的意志、命令、請求
- 多見於新聞報導
〜とあって的例句
新聞報導中常見的例句。
- 【年節】年末とあって、商店街はにぎわっている。（因為是年底，商店街很熱鬧）
- 【比賽】決勝戦とあって、スタジアムは満員だ。（因為是決賽，球場爆滿）
- 【特價】半額セールとあって、開店前から客が集まった。（因為半價特賣，開店前就聚集了客人）
- 【天氣】久しぶりの晴天とあって、公園は家族連れでいっぱい。（難得放晴，公園滿是家庭遊客）
- 【場合】社長が出席するとあって、緊張感が漂っていた。（因為社長出席，氣氛很緊繃）
とあって vs だけあって vs ので
都表示理由，焦點不同。
台灣學習者常犯的錯誤
後句不能是自己的意志或請求。
- ❌ 連休とあって、旅行に行こう → ⭕ 連休なので、旅行に行こう
- ❌ 雨とあって、傘を持って行ってください → ⭕ 雨なので
- ❌ 休日だとあって → ⭕ 休日とあって
- 【提醒】前句要是「和平常不同的特殊情況」