〜だけあって
dake atte
表示「不愧是…」「果然…」，對與身分、努力相符的結果表示讚賞，常和「さすが」一起使用。
更新日期：
〜だけあって 是什麼意思？
前項（身分、努力、價格等）帶來符合期待的結果，表達讚嘆。
- プロだけあって料理がおいしい。（不愧是專業的，菜很好吃）
- 10年住んでいるだけあって日本語が上手。（果然住了10年，日文很流利）
- 高いだけあって品質がいい。（貴果然有貴的道理）
- 有名な観光地だけあって人が多い。（不愧是知名景點人很多）
〜だけあって 的接續與用法
普通形＋だけあって。
- 動詞：練習しただけあって
- い形容詞：高いだけあって
- な形容詞：有名なだけあって
- 名詞：プロだけあって
- 句尾形：〜だけのことはある
〜だけあって 的例句
例句。
- 毎日練習しているだけあって上手だ。（每天練習果然厲害）
- 五つ星だけあってサービスがいい。（不愧是五星級服務好）
- 元先生だけあって説明が上手。（不愧是前老師很會解釋）
- 人気店だけあって行列ができる。（不愧是人氣店大排長龍）
〜だけあって 和 〜だけに 的差別
- 【だけあって】多為正面評價（讚嘆）
- 【だけに】正負面都可：期待していただけに残念だ
- 【からこそ】強調理由
- 【さすが】常和だけあって一起用
〜だけあって 常見錯誤
常見錯誤。
- ❌ 高いだけあって、すぐ壊れた → ⭕ 高いのに（負面結果不用）
- ❌ プロなだけあって → ⭕ プロだけあって
- 用在自己身上會像在自誇
JLPT 考試中的 〜だけあって
考點。
- 正面評價
- 名詞接續
〜だけあって 常見問題
關於「〜だけあって」的常見問題。
- Q：沒有さすが也能用嗎？→ 可以，但加上さすが讚嘆感更強