〜たほうがいい
ta-hou-ga-ii
給對方建議、忠告時用的句型。
〜たほうがいい的意思
建議對方「這樣做比較好」。
- 【建議】早く寝たほうがいい。（最好早點睡）
- 【否定建議】無理をしないほうがいい。（最好別勉強）
〜たほうがいい的接續方式
肯定用「た形」，否定用「ない形」。
- 肯定：動詞た形＋ほうがいい → 行ったほうがいい（最好去）
- 否定：動詞ない形＋ほうがいい → 行かないほうがいい（最好別去）
- 常加理由：危ないから、やめたほうがいい
〜たほうがいい的例句
建議的例句。
- 【勸告】体調が悪いなら、病院に行ったほうがいいよ。（不舒服的話最好去看醫生）
- 【建議】あの道は混むから、避けたほうがいい。（那條路會塞，最好避開）
〜たほうがいい vs 〜べき 的差異
建議的強度與語氣不同。
- 【たほうがいい】個人化的建議、提議，較軟
- 【べき】基於常理或義務的「應該」，較強硬
- 對長輩給建議，「たほうがいい」較不失禮
台灣學習者常犯的錯誤
肯定建議要用「た形」。
- 給具體建議時，肯定用た形：行ったほうがいい（比「行くほうがいい」更自然）
- 否定用「ないほうがいい」
- 更強的義務感用「べき」「なければならない」