〜て仕方がない
te shikata ga nai
主題：情緒・評價（高級表現）
表示「…得不得了」「非常…，受不了」，情緒或感覺強烈到無法抑制。
更新日期：
〜て仕方がない 是什麼意思？
說話者的情緒、感覺、慾望非常強烈。
- 試験の結果が気になって仕方がない。（非常在意考試結果）
- 彼女に会いたくて仕方がない。（超想見她）
- 頭が痛くて仕方ない。（頭痛得受不了）
- 【另一意思】後悔しても仕方がない（後悔也沒用）
〜て仕方がない 的接續與用法
動詞て形、い形容詞くて、な形容詞で＋仕方がない。
- 動詞：気になって仕方がない
- い形容詞：眠くて仕方がない
- な形容詞：心配で仕方がない
- 願望：〜たくて仕方がない
- 口語：〜てしょうがない
〜て仕方がない 的例句
例句。
- 旅行が楽しみで仕方がない。（超期待旅行）
- 眠くて仕方がない。（睏得要命）
- 寂しくて仕方がない。（寂寞得不得了）
- 悔しくてしょうがない。（不甘心得要死）
〜て仕方がない、〜てたまらない、〜てならない 的差別
強烈情緒表現比較。
〜て仕方がない 常見錯誤
常見錯誤。
- 第三者要加ようだ等
- ❌ 心配て → ⭕ 心配で
- 別和「沒辦法、沒用」的意思搞混
JLPT 考試中的 〜て仕方がない
考點。
- 接て形
- 說話者情緒
〜て仕方がない 常見問題
關於「〜て仕方がない」的常見問題。
- Q：「〜てしょうがない」失禮嗎？→ 口語說法不算失禮，正式文章用「仕方がない」