〜がる
garu
接在形容詞後，表示「第三者」把情緒或感覺表現在外的樣子。因為日文不直接斷定別人的內心感受，所以要用「〜がる」。
更新日期：
〜がる 是什麼意思？
把他人的情緒、感覺描述成從外部觀察到的樣子。
- 妹は暗い所を怖がる。（妹妹怕黑）
- 子どもが寒がっている。（孩子覺得冷）
- 新しいスマホを欲しがっている。（他想要新手機）
- 恥ずかしがらないで。（別害羞）
〜がる 的接續與用法
い形容詞、な形容詞語幹＋がる，對象用「を」。
〜がる 的例句
例句。
- 犬は雷を怖がる。（狗怕打雷）
- お風呂に入るのを嫌がる。（不想洗澡）
- とても残念がっていた。（他非常遺憾的樣子）
- ゲームを欲しがっている。（想要遊戲機）
〜がる 和 〜たがる、〜がほしい 的差別
依人稱區分是重點。
- 【我】怖い／ほしい（直接說）
- 【第三者】怖がる／ほしがる
- 【推測樣子】怖そうだ
- 【たがる】動詞願望的第三者形
- 【がほしい】說話者的慾望
〜がる 常見錯誤
常見錯誤。
- 自己用「怖い」不用「怖がる」
- ❌ 車がほしがっている → ⭕ 車をほしがっている
- ❌ 寒いがる → ⭕ 寒がる
JLPT 考試中的 〜がる
考點。
- 第三者
- 對象用を
〜がる 常見問題
關於「〜がる」的常見問題。
- Q：為什麼不能說別人「怖い」？→ 日文習慣不斷定他人內心，所以用怖がる、怖そうだ等