〜てたまらない
te tamaranai
主題：情緒・評價（高級表現）
表示情緒或感覺非常強烈，到了無法忍受的程度「…得不得了」。
更新日期：
〜てたまらない 的意思
表示說話者的情緒、感覺、慾望強烈到無法壓抑。
- 【情緒】合格できて、うれしくてたまらない。（考上了，高興得不得了）
- 【感覺】傷が痛くてたまらない。（傷口痛得受不了）
- 【慾望】冷たいビールが飲みたくてたまらない。（超想喝冰啤酒）
〜てたまらない 的使用方法
形容詞或「〜たい」的て形＋たまらない。
- 【い形】暑くてたまらない
- 【な形】心配でたまらない
- 【願望】会いたくてたまらない
- 【部分動詞】気になってたまらない
〜てたまらない 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 久しぶりに家族に会えるので、うれしくてたまらない。（好久沒見家人了，高興得不得了）
- エアコンが壊れて、暑くてたまらない。（冷氣壞了，熱得受不了）
- 息子が一人で海外に行ったので、心配でたまらない。（兒子一個人出國，擔心得不得了）
- 試合に負けて、悔しくてたまらなかった。（輸了比賽，懊悔得不得了）
てたまらない vs てしかたがない vs てならない
意思幾乎相同，語感略有差異。
台灣學習者常犯的錯誤
注意主語與接續。
- ❌ 彼はうれしくてたまらない → ⭕ うれしくてたまらないようだ（第三人稱加樣態）
- ❌ 心配くてたまらない → ⭕ 心配でたまらない
- ❌ 食べてたまらない → ⭕ 食べたくてたまらない
- 【口語】「たまらない」單獨用也可表示「棒極了」