〜ずくめ
zukume
主題:附帶狀況・狀態
表示周圍全都是同一種東西,例如全身同一顏色、接連都是好事。可用於正面,是 N1 考題常客。
更新日期:
〜ずくめ的意思
「清一色、全部都是」。
- 【顏色】黒ずくめの服装。(一身黑的打扮)
- 【好事】今年はいいことずくめだった。(今年盡是好事)
- 【規定】規則ずくめの学校。(規矩一大堆的學校)
〜ずくめ的接續方式
接在名詞後面,能用的名詞較有限。
- 名詞+ずくめ:黒ずくめ、白ずくめ
- 名詞+ずくめの+名詞:ごちそうずくめの一日
- 【常見】黒、白、いいこと、ごちそう、規則、結構なこと
- 【漢字】尽くめ(常寫假名)
〜ずくめ的例句
各種情境的實用例句。
- 【描述】黒ずくめの男が現れた。(出現了一個全身黑衣的男人)
- 【喜事】合格に結婚と、今年はおめでたいことずくめだ。(考上又結婚,今年喜事連連)
- 【旅行】旅行中はごちそうずくめだった。(旅行期間全是大餐)
- 【抱怨】この会社は規則ずくめで息が詰まる。(這公司規矩一堆令人窒息)
- 【商品】安い、早い、うまいと、いいことずくめの店。(又便宜又快又好吃,全是優點的店)
ずくめ vs だらけ vs まみれ
容易混淆的相似句型整理。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「ずくめ」的注意事項。
- ❌ 泥ずくめ → ⭕ 泥まみれ(沾滿用まみれ)
- ❌ ゴミずくめの部屋 → ⭕ ゴミだらけの部屋
- 【提醒】ずくめ 能接的名詞有限,建議記熟固定搭配