〜わりに vs 〜のに
兩者都表示預期與結果不符，「わりに」是程度比較、語氣冷靜；「のに」帶強烈的不滿、遺憾或驚訝。
- 【わりに】與標準程度比較：この店は値段のわりにおいしい（以價格來說很好吃）。
- 【のに】期待落空的情緒：せっかく作ったのに、誰も食べてくれない（特地做了卻沒人吃）。
- 「わりに」前面要有可衡量的程度（價格、年齡、努力）；「のに」單次事件也能用。
- 正面的意外用「わりに」較自然；「安いのにおいしい」也可，但驚訝感更強。
- 接續：名詞是「〜のわりに」「〜なのに」：学生のわりに／学生なのに。
相關主題：逆接・讓步