〜であれ vs 〜にしろ／〜にせよ
兩者都表示「即使…也」「不管A還是B」，意思幾乎相同；差在接續與生硬程度，「であれ」主要接名詞、疑問詞，更書面。
- 【にしろ／にせよ】可接動詞、形容詞、名詞：行くにしろ行かないにしろ、連絡して（去不去都要聯絡）。
- 【であれ】以名詞、疑問詞為主：理由が何であれ、遅刻はよくない（不管理由為何，遲到都不好）。
- ×行くであれ行かないであれ → 動詞用「にしろ／にせよ」。
- 生硬度：であれ ≧ にせよ ＞ にしろ ＞ でも。
- 後句都是說話者的判斷、主張或請求。
兩者都表示「即使…也」「不管A還是B」，意思幾乎相同；差在接續與生硬程度，「であれ」主要接名詞、疑問詞，更書面。