首頁 / 文法比較 / 〜おかげで vs 〜せいで

〜おかげで vs 〜せいで

兩者都表示原因，「おかげで」用於好的結果（帶感謝），「せいで」用於壞的結果（帶責怪、不滿）。

• 【おかげで】帶來好結果的原因，含感謝之意。例：先生のおかげで、合格できました。（多虧老師，我考上了）
• 【せいで】造成壞結果的原因，含責怪之意。例：雨のせいで、試合が中止になった。（都怪下雨，比賽取消了）
• 壞結果卻用「おかげで」＝反諷。例：君のおかげで、遅刻したよ。（託你的福，我遲到了）
• 只想中立地說明原因，可用「ために」「によって」。