〜によると vs 〜によって
「によると」表示資訊來源（根據～所說），「によって」意思更廣：原因、手段、動作者、差異等。
- 【によると】資訊來源，句尾常接「そうだ」「らしい」。例：ニュースによると、台風が来るそうだ。（根據新聞，颱風要來了）
- 【によって】原因：事故によって電車が止まった。（因為事故電車停駛）／手段：話し合いによって解決する。（透過討論解決）
- 【によって】被動的動作者：この絵はピカソによって描かれた。（這幅畫是畢卡索畫的）／差異：国によって習慣が違う。（習慣因國家而異）
- 資訊來源不能用「によって」。×ニュースによって、台風が来るそうだ。