首頁 / 文法比較 / 〜だけ vs 〜ばかり

〜だけ vs 〜ばかり

兩者都能表示「只…」，「だけ」是單純限定；「ばかり」帶有「老是同樣的事、太多了」的不滿或傻眼。

• 【だけ】限定：一つだけ食べた（只吃了一個）。
• 【ばかり】偏重、重複：お菓子ばかり食べている（老是在吃零食）。
• 「だけ」可搭配數量，「ばかり」通常不行：×一つばかり食べた。
• 「ばかり」常用「〜てばかりいる」：遊んでばかりいる（整天只會玩）。
• 「たばかり（剛…）」是不同用法。