〜ないほうがいい
nai hou ga ii
主題：許可・禁止・義務・建議
表示「最好不要…」的否定建議，是「〜たほうがいい」的否定版。
更新日期：
〜ないほうがいい 是什麼意思？
建議對方不要做某事。
- 夜遅くにたくさん食べないほうがいい。（晚上最好別吃太多）
- 熱があるならお風呂に入らないほうがいい。（發燒的話最好別泡澡）
- 彼に言わないほうがいいと思う。（我覺得最好別跟他說）
〜ないほうがいい 的接續與用法
動詞ない形＋ほうがいい。
- ない形＋ほうがいい（×なかったほうがいい）
- 禮貌：〜ないほうがいいです
- 委婉：〜ないほうがいいと思います
- 肯定是「た形＋ほうがいい」
〜ないほうがいい 的例句
例句。
- 無理をしないほうがいい。（最好別勉強自己）
- 知らないリンクは開かないほうがいい。（最好別點陌生連結）
- 車で行かないほうがいいよ。（最好別開車去）
〜ないほうがいい 和 〜たほうがいい、〜てはいけない 的差別
和肯定形、禁止的差別。
〜ないほうがいい 常見錯誤
常見錯誤。
- ❌ 行かなかったほうがいい → ⭕ 行かないほうがいい
- 對長輩要委婉表達
JLPT 考試中的 〜ないほうがいい
考點。
- 肯定用た形，否定用ない形
〜ないほうがいい 常見問題
關於「〜ないほうがいい」的常見問題。
- Q：為何肯定用た形、否定用ない形？→ 是慣用形式，不說「なかったほうがいい」