〜中（じゅう／ちゅう）
juu / chuu
「中」唸「じゅう」表示「整個範圍」，唸「ちゅう」表示「正在…中、在…期間內」，讀音不同意思也不同。
更新日期：
〜中（じゅう／ちゅう）的意思
「じゅう」表示時間或地點的整個範圍；「ちゅう」表示正在進行某活動，或在某期間內。
- 【じゅう：整段時間】昨日は一日中雨だった。（昨天下了一整天雨）
- 【じゅう：整個地區】世界中で人気がある。（在全世界都很受歡迎）
- 【ちゅう：正在】部長は今、会議中です。（部長現在正在開會）
- 【ちゅう：期間內】今週中に出してください。（請在這週內交）
〜中（じゅう／ちゅう）的接續方式
常用詞依讀音分類記憶。
- じゅう：一日中・一年中・夏休み中・世界中・日本中・町中
- ちゅう（正在）：会議中・授業中・電話中・営業中・工事中・食事中
- ちゅう（期間內）：今週中・今月中・午前中
- 例外：「今日中」「明日中」唸「きょうじゅう」「あすじゅう」，意思是「當天之內」
- 「夏休み中」兩種讀法都有：じゅう（整個暑假）／ちゅう（暑假期間）
〜中（じゅう／ちゅう）的例句
日常與工作例句。
- 【じゅう】沖縄は一年中暖かい。（沖繩一整年都很溫暖）
- 【ちゅう】授業中にスマホを見てはいけません。（上課中不可以看手機）
- 【ちゅう】ただいま電話中です。（目前電話中）
- 【ちゅう】午前中に病院に行ってきます。（上午去一趟醫院）
- 【じゅう】日本中に広がった。（傳遍了全日本）
〜中（ちゅう）vs 〜最中
都是「正在…中」，強調程度不同。
台灣學習者常犯的錯誤
讀錯音意思就變了。
- ❌ 一日中唸「いちにちちゅう」→ ⭕ いちにちじゅう
- ❌ 会議中唸「かいぎじゅう」→ ⭕ かいぎちゅう
- ❌ 今日中唸「きょうちゅう」→ ⭕ きょうじゅう
- 【記法】範圍全體＝じゅう；正在、期間內＝ちゅう