首頁 / 文法 / N5 / こそあど（これ・それ・あれ・どれ）
こそあど（これ・それ・あれ・どれ）
kosoado
主題：助詞基礎
以「こ・そ・あ・ど」開頭的指示詞整理。依說話者與聽者的距離區分，中文只有「這／那」，所以特別容易混淆。
更新日期：
こそあど的意思
「こ」靠近說話者，「そ」靠近聽者，「あ」離兩人都遠，「ど」用於疑問。
- 【こ：我這邊】これは私のかばんです。（這是我的包包）
- 【そ：你那邊】それは何ですか。（你那個是什麼？）
- 【あ：兩人都遠】あれは駅です。（那邊那個是車站）
- 【ど：疑問】どれがあなたの傘ですか。（哪一把是你的傘？）
こそあど的接續方式
依指稱的對象，形式不同。
- 物品：これ・それ・あれ・どれ（單獨使用）
- 名詞前：この・その・あの・どの＋名詞（この本）
- 地點：ここ・そこ・あそこ・どこ
- 方向・禮貌：こちら・そちら・あちら・どちら
- 樣子：こんな・そんな・あんな・どんな＋名詞
こそあど的例句
日常常用的例句。
- 【この】この店のラーメンはおいしいです。（這家店的拉麵很好吃）
- 【どこ】トイレはどこですか。（廁所在哪裡？）
- 【あそこ】あそこに座っている人は誰ですか。（坐在那邊的人是誰？）
- 【こちら】こちらへどうぞ。（請往這邊走）
- 【そんな】そんなことは知りませんでした。（我不知道那種事）
談話中的「その」vs「あの」
不在眼前的話題，依「對方是否也知道」來選「そ」或「あ」。
- 【あ】雙方都知道的事：あの店、また行きたいね。（那家店還想再去耶）
- 【そ】只有一方知道／剛提到的事：「駅前に新しい店ができたよ」「その店、何の店？」
- 對方不認識的人說「あの人」會很奇怪
- 想不起來時：あれ、何だっけ？（那個…叫什麼來著？）
台灣學習者常犯的錯誤
中文只有「這／那」，日文多一層「そ」。
- ❌ これ本 → ⭕ この本（名詞前用この）
- ❌ 二選一時用「どれ」→ ⭕ どちら
- ❌ 對方不知道的事用「あの」→ ⭕ その
- 【禮貌】對長輩用「こちら」「どちら」比「ここ」「どこ」更客氣