〜たち
tachi
主題：並列・追加・舉例
接在表示人的名詞後，相當於中文的「們」。日語名詞通常不需要表示複數。
更新日期：
〜たち的意思
主要接在表示人或動物的名詞後，表示「複數」或「…和其同伴」。
- 【複數】子どもたちが公園で遊んでいる。（孩子們在公園玩）
- 【代名詞】私たちは学生です。（我們是學生）
- 【…等人】田中さんたちは先に帰りました。（田中先生他們先回去了）
- 【動物】鳥たちが歌っている。（鳥兒們在唱歌，帶親切感）
〜たち的接續方式
接在表示人的名詞後。
- 名詞（人）＋たち：学生たち・女の子たち・あなたたち
- 禮貌：〜方（がた）：先生方・皆様方
- 隨意：〜ら：彼ら・僕ら（「お前ら」很粗魯）
- 重疊：人々・国々・山々
- 日文名詞即使是複數，也常不加「たち」：学生が三人いる
〜たち的例句
日常常用的例句。
- 【我們】私たちのクラスには留学生が五人いる。（我們班有五個留學生）
- 【呼喚】子どもたち、もう寝る時間ですよ。（孩子們，該睡覺了喔）
- 【禮貌】先生方にご挨拶をしてきました。（去向各位老師問候了）
- 【你們】あなたたちはどこから来ましたか。（你們從哪裡來的？）
- 【人々】世界中の人々がこの試合を見ている。（全世界的人都在看這場比賽）
たち vs 方 vs ら
禮貌程度不同。
- 【方（がた）】最禮貌：先生方・お客様方
- 【たち】一般：学生たち・私たち
- 【ら】隨意，有點看輕的感覺：彼ら・あいつら
- 稱呼長輩們時「先生方」比「先生たち」更禮貌
台灣學習者常犯的錯誤
受中文「們」影響過度使用。
- ❌ 本たち → ⭕ 本（物品不加たち）
- 【提醒】數量明確時通常不加たち：学生が三人来た
- ❌ 對客人說「お客様たち」→ ⭕ 皆様
- 【例外】擬人化時可用：おもちゃたち（玩具們）