〜なんか
nanka
除了舉例，也表示輕視、謙虛或強調否定的口語表現，是「など」的隨意說法。
更新日期：
〜なんか 的意思
表示舉例、輕視、謙虛等。
- 【舉例】このネクタイなんかどうですか。（這條領帶之類的如何？）
- 【輕視】宿題なんかやりたくない。（才不想寫什麼作業）
- 【謙虛】私なんかにはできません。（像我這種人做不到）
- 【強調否定】怖くなんかない。（才不怕呢）
〜なんか 的使用方法
名詞＋なんか，「を・が」會被省略，其他助詞保留。
- 【名詞】お酒なんか飲まない
- 【加助詞】彼になんか負けない（才不會輸給他）
- 【形容詞】寂しくなんかない（才不寂寞）
- 【書面】用「など」
〜なんか 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- プレゼントなら、花なんかどう？（禮物的話，花之類的如何？）
- あんな人の話なんか聞きたくない。（我才不想聽那種人說的話）
- 私なんか、まだまだです。（我還差得遠呢）
- 全然痛くなんかないよ。（一點都不痛啦）
なんか vs なんて
都能表示輕視，但用法略有不同。
- 【なんか】可舉例，接名詞：宿題なんかやりたくない
- 【なんて】驚訝、意外感強，可接句子：彼が来るなんて
- 【など】書面的舉例、謙虛
- 【同音】口語「なんか」也可能是「何か」（某些）
台灣學習者常犯的錯誤
用在對方身上會失禮。
- ❌ 先生なんかに相談したい（聽起來像輕視）→ ⭕ 先生などに相談したい
- ❌ 宿題をなんかしたくない → ⭕ 宿題なんかしたくない
- 【禮貌】對方的東西加「なんか」會有看不起的感覺
- 【場合】商務場合不用