〜に加えて
ni kuwaete
表示在某事之外又再加上另一件事的較正式表現。
更新日期：
〜に加えて 的意思
表示在前面的事情之外，再加上同方向的事。
- 【追加】雨に加えて、風も強くなってきた。（下雨再加上風也變強了）
- 【條件】日本語に加えて、英語も話せる人を募集している。（招募除了日文還會說英文的人）
- 【負擔】仕事に加えて、家事もしなければならない。（除了工作還得做家事）
〜に加えて 的使用方法
名詞＋に加えて／に加え，後面常接「も」。
- 【名詞】給料に加えて、ボーナスも出る
- 【書面】〜に加え、
- 【句首】それに加えて（此外）
- 【動詞】〜のに加えて
〜に加えて 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- この仕事は経験に加えて体力も必要だ。（這份工作除了經驗還需要體力）
- 交通費に加えて、宿泊費も会社が負担する。（除了交通費，住宿費也由公司負擔）
- 物価の上昇に加え、税金も上がった。（物價上漲之外，稅金也提高了）
- 彼女は歌に加えて、ダンスも上手だ。（她除了唱歌，舞也跳得很好）
に加えて vs 上に vs だけでなく
接法與正式程度不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意動詞接續和內容方向。
- ❌ 雨が降るに加えて → ⭕ 雨が降るのに加えて／雨に加えて
- 【方向】前後內容要同方向
- ❌ 安いに加えて → ⭕ 安いのに加えて／安い上に
- 【口語】會話中用「〜し、〜も」更自然