〜ていらっしゃる
te irassharu
「〜ている」的尊敬說法，用來敘述長輩或客人正在做的事或處於的狀態。
更新日期：
〜ていらっしゃる 是什麼意思？
把長輩的「〜ている」說得更尊敬。
- 【進行】先生は電話をしていらっしゃいます。（老師正在講電話）
- 【狀態】部長は結婚していらっしゃいます。（部長已婚）
- 【習慣】毎朝走っていらっしゃるそうです。（聽說每天早上都在跑步）
- 口語常縮成「〜てらっしゃる」
〜ていらっしゃる 的接續與用法
動詞て形＋いらっしゃる。
- 待っている → 待っていらっしゃる
- 知っている → ご存じだ（特殊）
- 也可說「お〜になっている」
- ます形：〜ていらっしゃいます
〜ていらっしゃる 的例句
例句。
- お客様がロビーで待っていらっしゃいます。（客人在大廳等候）
- 先生はどちらに住んでいらっしゃいますか。（老師住在哪裡呢？）
- 社長は海外出張していらっしゃいます。（社長正在國外出差）
- お元気にしていらっしゃいますか。（您過得好嗎？）
〜ていらっしゃる 和 〜ております 的差別
和謙讓語「〜ております」成對。
- 【ていらっしゃる】對方：先生は待っていらっしゃる
- 【ております】自己：私は待っております
- 【ている】一般說法
- 【お〜になっている】同樣是尊敬語
〜ていらっしゃる 常見錯誤
常見錯誤。
- ❌ 我自己用：私は住んでいらっしゃいます → ⭕ 住んでおります
- ❌ ご存じていらっしゃる → ⭕ ご存じです
- 請對方等待直接說「お待ちください」
JLPT 考試中的 〜ていらっしゃる
考點。
- 主語是長輩 → ていらっしゃる
- 主語是自己 → ております
〜ていらっしゃる 常見問題
關於「〜ていらっしゃる」的常見問題。
- Q：「〜てらっしゃる」會失禮嗎？→ 口語常見縮略不算失禮，書面請用完整形