〜にしては
ni shite wa
主題：逆接・讓步
表示「與從…所預期的不同」的意外感，相當於「以…來說算是…」。
更新日期：
〜にしては 的意思
表示從某個基準來看，結果出乎意料。
- 【意外（正面）】初めてにしては上手ですね。（以第一次來說算很厲害了）
- 【意外（負面）】十月にしては寒い。（以十月來說算很冷）
- 【立場】プロにしてはミスが多い。（以職業選手來說失誤太多）
〜にしては 的使用方法
名詞或動詞普通形＋にしては。
- 【名詞】子どもにしては
- 【動詞】初めて作ったにしては
- 【限制】な形容詞較少用
- 【後接】評價（上手だ、少ない、高い等）
〜にしては 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 日本に来て半年にしては、日本語が上手ですね。（以來日本半年來說，日文算很好了）
- 初めて作ったにしてはおいしい。（以第一次做來說算好吃）
- 有名な店にしては、値段が安い。（以名店來說價格算便宜）
- 週末にしては、道が空いていた。（以週末來說路上算空）
にしては vs わりに
都表示意外，但基準的提示方式不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要和「としては」搞混。
- ❌ 私にしては賛成です → ⭕ 私としては賛成です
- 【後接】不接說話者的意志、希望
- ❌ 安いにしては → ⭕ 安いわりに
- 【基準】通常是明確的事實