〜わりに（は）
wari ni
主題：逆接・讓步
表示「以…來說（結果卻出乎意料）」，從某個標準推想的結果與實際不符。
更新日期：
〜わりに的意思
「以…的程度來說」，實際結果比預期好或差都能用。
- 【比預期好】値段のわりにおいしい。（以這個價格來說很好吃）
- 【比預期差】勉強したわりに点数が低かった。（明明有讀書，分數卻很低）
- 【年齡】年のわりに若く見える。（看起來比實際年齡年輕）
〜わりに的接續方式
接普通形、名詞、形容詞。
- 動詞普通形＋わりに：勉強したわりに
- イ形容詞＋わりに：高いわりに
- ナ形容詞＋な＋わりに：有名なわりに
- 名詞＋の＋わりに：年のわりに
- 加「は」成「わりには」更強調意外
- 漢字寫作「割に」
〜わりに的例句
日常常用的例句。
- 【購物】安いわりに丈夫で使いやすい。（以價錢來說很耐用又好用）
- 【體質】たくさん食べるわりに全然太らない。（吃那麼多卻完全不胖）
- 【失望】有名なレストランのわりには、サービスがよくなかった。（以名店來說服務不怎麼樣）
- 【天氣】三月のわりに暖かい。（以三月來說很暖和）
- 【成果】急いで作ったわりには、よくできている。（以趕工來說做得很好）
わりに vs にしては vs のに
都表示與預期不符，接續和語氣不同。
台灣學習者常犯的錯誤
忘記加な、の。
- ❌ 有名わりに → ⭕ 有名なわりに
- ❌ 年わりに → ⭕ 年のわりに
- ❌ 後句接命令：安いわりに買いなさい → 後句要是評價、事實
- 【判斷】前面要有可衡量的「程度」（價格、年齡、努力量）