〜ごろ
goro
主題：時間・順序
接在時刻、日期後，表示「大約在那個時間點」。表示「時間長度的大約」要用「ぐらい」。
更新日期：
〜ごろ的意思
針對時間軸上的「點」（時刻、日期、月份、年份），表示「大約在那個時候」。
- 【時刻】毎朝七時ごろ起きます。（每天早上七點左右起床）
- 【日期】五日ごろ連絡します。（五號左右聯絡你）
- 【季節】桜は四月ごろ咲きます。（櫻花大約四月開）
- 【年代】1990年ごろに生まれた。（1990年左右出生）
〜ごろ的接續方式
接在表示時間點的名詞後。
- 時刻・日期＋ごろ：三時ごろ・十日ごろ・来月ごろ
- 「に」可加可不加：三時ごろ（に）来ます
- 疑問：何時ごろ・いつごろ（大概幾點／什麼時候）
- 時間長度、數量用「〜ぐらい（くらい）」：三時間ぐらい
- 「子どものころ」的「ころ（頃）」是名詞「時期」，讀音不同
〜ごろ的例句
日常常用的例句。
- 【睡覺】昨日は十二時ごろ寝ました。（昨天十二點左右睡）
- 【詢問】何時ごろ会社に着きますか。（大概幾點到公司？）
- 【配送】明日の午後ごろ届く予定です。（預計明天下午左右送達）
- 【來日】いつごろ日本に来ましたか。（大約什麼時候來日本的？）
- 【季節】梅雨は六月ごろ始まる。（梅雨季大約六月開始）
ごろ vs ぐらい
「ごろ」表示時間點的大約，「ぐらい」表示數量、長度的大約。
- 【ごろ】時間點：三時ごろ来た（三點左右來的）
- 【ぐらい】長度、數量：三時間ぐらい待った（等了大約三小時）
- 口語中「三時ぐらい」也很常用，能通
- 「三時間ごろ」是錯的（長度不能用ごろ）
台灣學習者常犯的錯誤
中文「左右」兩種都能用，日文要分。
- ❌ 二時間ごろ勉強した → ⭕ 二時間ぐらい（時間長度）
- ❌ 三人ごろ来た → ⭕ 三人ぐらい（數量）
- ❌ 子どものごろ → ⭕ 子どものころ
- 【記法】ごろ＝時鐘上的點；ぐらい＝量