〜かしら
kashira
和「〜かな」一樣，用來表示自言自語的疑問或猶豫。傳統上屬於女性用語，現在多出現在年長女性的對話、小說或動漫中。
更新日期：
〜かしら 是什麼意思？
表示自言自語的疑問，或溫和地發問、請求。
- 【自問】明日は晴れるかしら。（明天會放晴嗎？）
- 【溫和提問】これ、どなたのかしら。（這是誰的呢？）
- 【請求】手伝っていただけないかしら。（可以幫我一下嗎？）
- 【願望】早く春にならないかしら。（春天快點來就好了）
〜かしら 的接續與用法
接普通形，名詞與な形容詞不加だ。
- 動詞：来るかしら
- い形容詞：寒いかしら
- 名詞：雨かしら（×雨だかしら）
- 否定＋かしら：表示願望或請求
〜かしら 的例句
「かしら」的例句。
- あの人、誰かしら。（那個人是誰呢？）
- 雨が降るかしら。（會下雨嗎？）
- 少し手伝ってくれないかしら。（可以幫我一下嗎？）
- 本当かしら。（真的嗎？）
かしら 和 かな 的差別
和「かな」主要差在性別與年代感。
- 【かしら】女性用語，偏優雅、略帶舊式
- 【かな】男女都用，現代會話更常見
- 【かもしれない】是推測（也許），不是自問
- 【だろうか】書面語的疑問
〜かしら 常見錯誤
使用上的注意。
- 男性一般不用，用了會很不自然
- ❌ 雨だかしら → ⭕ 雨かしら
- 不適合商務郵件
JLPT 考試中的 〜かしら
考點。
- 「〜ないかしら」表示願望或請求
- 意思等同「〜かな」
〜かしら 常見問題
關於「かしら」的常見問題。
- Q：現在年輕女生還用かしら嗎？→ 日常較少，多用かな；小說、日劇常見
- Q：男生用是錯的嗎？→ 不算錯，但會給人女性化或開玩笑的感覺