首頁 / 文法比較 / 〜そうだ（様態） vs 〜そうだ（伝聞）

〜そうだ（様態） vs 〜そうだ（伝聞）

同樣是「そうだ」，前面的形式不同意思就不同：接ます形語幹是「看起來好像…（樣態）」；接普通形是「聽說…（傳聞）」。

• 【樣態】ます形語幹・形容詞語幹＋そうだ：雨が降りそうだ（看天空覺得快下雨了）・おいしそうだ（看起來很好吃）。
• 【傳聞】普通形＋そうだ：雨が降るそうだ（聽說會下雨）・おいしいそうだ（聽說很好吃）。
• 判斷：「おいしそう」是外觀印象，「おいしいそう」是聽來的資訊。
• 樣態有特殊變化：いい→よさそう、ない→なさそう；傳聞則是「いいそうだ」。
• 傳聞的「そうだ」沒有「そうな＋名詞」「そうに」的形式（只有樣態有）。