〜に越したことはない
ni koshita koto wa nai
主題：許可・禁止・義務・建議
表示「…是最好的、沒有比…更好」，用來陳述一般常理上理想的做法。
更新日期：
〜に越したことはない的意思
「…是最好的」，陳述常理上理想的狀況，後面也常接「當然最好，但…」。
- 【常理】用心するに越したことはない。（小心為上）
- 【條件】家賃は安いに越したことはない。（房租當然越便宜越好）
- 【讓步】経験があるに越したことはないが、なくても応募できる。（有經驗最好，沒有也能應徵）
〜に越したことはない的接續方式
可接動詞、形容詞、名詞。
- 動詞辭書形／ない形＋に越したことはない
- イ形容詞＋に越したことはない：安いに越したことはない
- ナ形容詞＋（である）＋に越したことはない
- 名詞＋（である）＋に越したことはない
- 常以「〜が、〜」讓步句式接下去
〜に越したことはない的例句
建議與常理的例句。
- 【保險】旅行の保険には入っておくに越したことはない。（旅遊保險最好還是要保）
- 【備份】データはバックアップしておくに越したことはない。（資料最好先備份）
- 【通勤】通勤時間は短いに越したことはない。（通勤時間當然越短越好）
- 【讓步】資格はあるに越したことはないが、実力の方が大事だ。（有證照最好，但實力更重要）
- 【安全】危ない場所には近づかないに越したことはない。（最好別靠近危險的地方）
に越したことはない vs たほうがいい
都是「最好…」，但對象與強度不同。
- 【たほうがいい】針對特定對象的具體建議：薬を飲んだほうがいいよ
- 【に越したことはない】一般常理上的理想，強制力弱
- - 早く寝たほうがいい（給你的建議）
- - 睡眠は十分にとるに越したことはない（一般論）
- 常隱含「不過也不是非這樣不可」
台灣學習者常犯的錯誤
注意接續與使用對象。
- 名詞・ナ形容詞基本上加「である」：⭕ 健康であるに越したことはない（口語也會說「健康に越したことはない」）
- ❌ 確認したに越したことはない → ⭕ 確認するに越したことはない
- ❌ 緊急狀況的個人建議 → 改用「〜たほうがいい」
- 【提醒】漢字是「越した」