〜たるもの
taru mono
主題:許可・禁止・義務・建議
表示「既然身為…,就應該有…的樣子」,帶有說教、理想論的語氣。
更新日期:
〜たるもの的意思
「身為…的人」,後句接「應該…、必須…」等符合該身分的行為或態度。
- 【身分責任】教師たるもの、生徒の手本でなければならない。(身為教師就必須是學生的榜樣)
- 【職業倫理】医者たるもの、患者の命を第一に考えるべきだ。(身為醫生應以病人生命為優先)
- 【たる+名詞】リーダーたる人物。(作為領袖的人)
〜たるもの的接續方式
接表示職業、身分、地位的名詞。
〜たるもの的例句
講述身分應有態度的例句。
- 【社會人】社会人たるもの、時間は守らなければならない。(身為社會人就必須守時)
- 【政治家】政治家たるもの、国民の声に耳を傾けるべきだ。(身為政治家應傾聽人民的聲音)
- 【職業選手】プロたるもの、ファンの期待を裏切ってはならない。(身為職業選手不能辜負粉絲)
- 【父母】親たるもの、子どもの手本となるよう努めるべきだ。(身為父母就應努力成為孩子的榜樣)
- 【學生】学生たるもの、勉強が本分である。(身為學生,讀書是本分)
たるもの vs として
都表示身分,「たるもの」強調理想與義務。
台灣學習者常犯的錯誤
後句一定要是「應有的樣子」。
- ❌ 子どもたるもの、ゲームが好きだ(只是描述性質)→ 後句要是義務、理想
- ❌ 教師であるたるもの → ⭕ 教師たるもの(たる本身就是である)
- 【提醒】前面接「受人期待的身分」