〜そうだ（伝聞）
sou da (denbun)
轉述從別人那裡聽來的資訊「聽說…」的傳聞表現，和樣態的「そうだ」接法不同。
更新日期：
〜そうだ（伝聞） 的意思
把從別處得到的資訊，不加自己判斷地轉述。
- 【傳聞】天気予報によると、明日は雨だそうです。（根據氣象預報，聽說明天會下雨）
- 【別人的話】田中さんは来月結婚するそうです。（聽說田中下個月要結婚）
- 【記憶訣竅】普通形＋そうだ ＝ 聽說；ます形語幹＋そうだ ＝ 看起來
〜そうだ（伝聞） 的使用方法
接在普通形（現在、過去、否定皆可）後面。
- 【動詞】降る→降るそうだ；降った→降ったそうだ
- 【い形】おいしいそうだ
- 【な形・名詞】有名だそうだ／休みだそうだ（要加だ）
- 【來源】〜によると／〜の話では ＋ 〜そうだ
〜そうだ（伝聞） 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- ニュースによると、地震があったそうです。（根據新聞，聽說發生了地震）
- 友達の話では、あの映画はおもしろいそうです。（聽朋友說，那部電影很好看）
- 先生は今日お休みだそうです。（聽說老師今天請假）
- 来年、駅前に新しいデパートができるそうです。（聽說明年車站前要開新百貨）
- 彼は肉が食べられないそうです。（聽說他不能吃肉）
傳聞「そうだ」vs 樣態「そうだ」
接法和意思完全不同。
- 【傳聞】普通形＋そうだ：雨が降るそうだ（聽說會下雨）
- 【樣態】ます形語幹＋そうだ：雨が降りそうだ（看起來快下雨了）
- 【い形】おいしいそうだ（聽說好吃）vs おいしそうだ（看起來好吃）
- 【らしい】可表示傳聞或推測，資訊來源通常比較模糊
台灣學習者常犯的錯誤
注意名詞、な形容詞要加「だ」，而且傳聞そうだ本身不變化。
- ❌ 学生そうです → ⭕ 学生だそうです
- ❌ 雨が降るそうでした → ⭕ 雨が降ったそうです（時態放在前面）
- ❌ 来るそうではない → ⭕ 来ないそうだ（否定放在前面）
- 【限制】傳聞的そうだ 不能修飾名詞：❌ 降るそうな日