首頁 / 文法比較 / 〜そばから vs 〜たとたん（に）

〜そばから vs 〜たとたん（に）

兩者都是「一…就…」，「たとたん」是單次的意外事件；「そばから」是前面的努力反覆被抵消。

• 【たとたん】單次：ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた（一開門貓就衝出來）。
• 【そばから】反覆＋白費：片付けるそばから、子どもが散らかす（才收好孩子就又弄亂）。
• 「そばから」帶有「受夠了、沒完沒了」的無奈。
• 接續：たとたん只接「た形」；そばから接「辭書形／た形」。
• 兩者後句都不能接意志、命令。