〜末に vs 〜あげく
兩者都表示「經過長時間後，最後」，但「末に」不論結果好壞、語氣中性；「あげく」用於不好的結局，帶不滿或遺憾。
- 【末に】好結果也能用：努力の末に、夢をかなえた（努力後終於實現夢想）。
- 【あげく】以壞結果為主：さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰った（猶豫半天結果什麼都沒買就回家）。
- ×努力したあげく成功した → 好結果用「末に」。
- 接續都是「た形／名詞の」：考えた末に・考えたあげく。
- 「あげくの果てに」強調更糟的結局。
兩者都表示「經過長時間後，最後」，但「末に」不論結果好壞、語氣中性；「あげく」用於不好的結局，帶不滿或遺憾。