〜前に vs 〜うちに
「前に」是單純的時間先後;「うちに」帶有「趁狀態改變之前(趁現在)」的語感。
- 【前に】動作的先後順序。例:寝る前に、歯をみがく。(睡前刷牙)
- 【うちに】趁某狀態持續時。例:若いうちに、いろいろ経験したほうがいい。(趁年輕多體驗比較好)
- 「うちに」常接否定形。例:暗くならないうちに帰ろう。(趁天還沒黑回家吧)
- 「うちに」還有「在~的過程中不知不覺」的用法。例:本を読んでいるうちに、眠ってしまった。(看著書不知不覺睡著了)
相關主題:時間・順序
「前に」是單純的時間先後;「うちに」帶有「趁狀態改變之前(趁現在)」的語感。