〜が好き／〜が上手
ga suki / ga jouzu
用「が」表示喜好、擅長等對象的初級重要句型。
更新日期：
〜が好き／〜が上手 的意思
用「が」表示喜歡、討厭、擅長、不擅長的對象。
- 【喜好】私は猫が好きです。（我喜歡貓）
- 【能力】彼は歌が上手です。（他很會唱歌）
- 【不擅長】私は運動が苦手です。（我不擅長運動）
〜が好き／〜が上手 的使用方法
「（人）は＋對象が＋好き／上手」。
- 【名詞】サッカーが好き
- 【動詞】辭書形＋のが好き：泳ぐのが好き（喜歡游泳）
- 【修飾】好きな食べ物（喜歡的食物）
- 【同類詞】嫌い、上手、下手、得意、苦手、わかる、できる
〜が好き／〜が上手 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 私は日本料理が好きです。（我喜歡日本料理）
- 彼女は英語が上手です。（她英文很好）
- 私は早起きが苦手です。（我不擅長早起）
- 旅行するのが好きです。（我喜歡旅行）
- 好きな色は何ですか。（你喜歡什麼顏色？）
上手 vs 得意
都表示擅長，但使用對象不同。
- 【上手】基本上用來稱讚別人：田中さんは歌が上手だ
- 【得意】可以說自己，表示有自信：私は数学が得意です
- 【注意】說自己「上手です」會像在自誇
- 【好き】只是喜好，跟能力無關
台灣學習者常犯的錯誤
受中文「喜歡＋受詞」影響，常誤用「を」。
- ❌ 音楽を好きです → ⭕ 音楽が好きです
- ❌ 泳ぐが好き → ⭕ 泳ぐのが好き（動詞要加の）
- ❌ 好きの食べ物 → ⭕ 好きな食べ物（好き 是な形容詞）
- 【謙虛】說自己時避免「上手」，改用「得意」或「少しできます」