〜ずにはおかない
zu niwa okanai
表示「一定會引起…」或「非…不可」的強烈意志，和「ずにはいられない」常被拿來比較。
更新日期：
〜ずにはおかない的意思
①事物「必然引起」某種情感或反應；②說話者「非…不可」的強烈意志。
- 【①必然引起】この映画は観る人を感動させずにはおかない。（這部電影必定令觀眾感動）
- 【①】彼の発言は反発を招かずにはおかない。（他的發言勢必引起反彈）
- 【②意志】犯人を捕まえずにはおかない。（非抓到犯人不可）
〜ずにはおかない的接續方式
動詞ない形去掉「ない」＋ずにはおかない。
- 動詞ない形＋ずにはおかない：言わずにはおかない
- する → せずにはおかない
- ①常與使役形搭配：感動させずにはおかない
- ①的主語多半是作品、事件、發言等，而不是人
- 書面語；口語說「絶対〜する」
〜ずにはおかない的例句
兩種用法的例句。
- 【①歌聲】彼女の歌声は、聴く人の心を揺さぶらずにはおかない。（她的歌聲必定打動聽眾）
- 【①衝擊】この事件は社会に衝撃を与えずにはおかない。（這起事件勢必帶給社會衝擊）
- 【①省思】戦争の写真は平和の大切さを考えさせずにはおかない。（戰爭照片讓人不得不思考和平的可貴）
- 【②復仇】今度の試合でリベンジを果たさずにはおかない。（下場比賽非雪恥不可）
- 【②揭發】この不正は必ず明らかにせずにはおかない。（這起弊案一定要揭發）
ずにはおかない vs ずにはいられない
外形很像，主語和視角不同。
台灣學習者常犯的錯誤
使役形最容易漏掉。
- ❌ この映画は感動せずにはおかない → ⭕ 感動させずにはおかない
- ❌ 私は泣かずにはおかなかった → ⭕ 泣かずにはいられなかった
- ❌ しずにはおかない → ⭕ せずにはおかない
- 【記法】おかない＝「不放過」→ 事物不放過人，一定讓人產生反應