〜に足る
ni taru
表示「值得…、足以…」的 N1 書面句型，否定「〜に足りない」則是「不值得…」。
更新日期：
〜に足る的意思
「值得…、足以…」的評價表現；否定「〜に足りない／足らない」是「不值得…」。
- 【值得】信頼するに足る人物。（值得信賴的人）
- 【足以】証明するに足る証拠はない。（沒有足以證明的證據）
- 【不值得】そんなうわさは信じるに足りない。（那種傳聞不值得相信）
- 【慣用語】取るに足らない問題。（微不足道的問題）
〜に足る的接續方式
接在動詞辭書形或「する」動詞的名詞後面。
- 動詞辭書形＋に足る：信頼するに足る
- 名詞＋に足る：尊敬に足る・称賛に足る
- 多用來修飾名詞：〜に足る人物／理由／証拠
- 否定：〜に足りない／〜に足らない
- 常見動詞：信頼する・信じる・尊敬する・評価する・恐れる
〜に足る的例句
表達評價、判斷的例句。
- 【尊敬】リーダーとして尊敬に足る人だ。（作為領導者值得尊敬）
- 【成果】世界から注目されるに足る成果。（足以受到世界矚目的成果）
- 【理由】会社を辞めるに足る理由があった。（有足以辭職的理由）
- 【不值得】信じるに足りない情報も多い。（也有很多不值得相信的資訊）
- 【不足為懼】相手チームは恐れるに足らない。（對手不足為懼）
に足る vs に値する
都是「值得…」，多數情況可以互換。
- 【に足る】偏「條件足夠、夠格」，常用否定（足りない）
- 【に値する】偏「與其價值相符」，多用於稱讚
- - 信頼するに足る＝信頼に値する
- - 慣用語「取るに足らない」不能換成に値しない
台灣學習者常犯的錯誤
否定形最容易寫錯。
- ❌ 足るない → ⭕ 足りない／足らない
- ❌ 信頼したに足る → ⭕ 信頼するに足る（接辭書形）
- ❌ 日常小事說「食べるに足る」→ 太生硬，改用「食べる価値がある」
- 【提醒】「取るに足らない」是很常見的慣用語，直接背起來