〜ものだから
mono dakara
主題：原因・理由
用來說明「不得已」的理由，帶有辯解、解釋的語氣，常用在道歉時。
更新日期：
〜ものだから的意思
「因為有…的情況（不得已）」，用來說明、辯解自己行為的理由，隱含「不是我的錯」。
- 【辯解】電車が遅れたものですから、遅刻してしまいました。（因為電車誤點，所以遲到了）
- 【意外狀況】あまりに安かったもんだから、つい買いすぎた。（實在太便宜了，不小心買太多）
- 【禮貌形】〜ものですから
〜ものだから的接續方式
接普通形；名詞・ナ形容詞用「な」。
- 動詞普通形＋ものだから：遅れたものだから
- イ形容詞＋ものだから：忙しいものだから
- ナ形容詞＋な＋ものだから：好きなものだから
- 名詞＋な＋ものだから：子どもなものだから
- 口語：〜もんだから／〜もので
- 後句不接命令、請求、意志
〜ものだから的例句
辯解、說明情況的例句。
- 【塞車】道が込んでいたものですから、到着が遅れました。（因為塞車，所以晚到了）
- 【美食】あまりにおいしかったものだから、全部食べてしまった。（實在太好吃，就全吃光了）
- 【匆忙】急いでいたもんだから、財布を忘れてきちゃった。（太匆忙了，忘了帶錢包）
- 【請假】子どもが熱を出したものですから、今日は休ませていただきます。（因為孩子發燒，今天請讓我請假）
- 【拒絕不了】彼がしつこく頼むものだから、断れなかった。（他一直拜託，我實在拒絕不了）
ものだから vs から vs ので
都表示理由，ものだから帶辯解語氣。
台灣學習者常犯的錯誤
後句接請求、命令最常見。
- ❌ 時間がないものだから、急いでください → ⭕ 時間がないので
- ❌ 静かものだから → ⭕ 静かなものだから
- 【商務提醒】對上司一直用「〜ものですから」會像在找藉口，先道歉再說明比較好