〜ことだから
koto dakara
以熟悉的人的個性、習慣為根據，推測「既然是他，一定會…」。
更新日期：
〜ことだから的意思
「既然是…（那樣的人）」，根據雙方都熟悉的人的個性、行為模式，說出推測或判斷。
- 【個性推測】まじめな彼のことだから、時間通りに来るだろう。（他那麼認真，一定會準時到）
- 【習慣推測】寝坊の多い弟のことだから、また遅刻するに違いない。（弟弟老是睡過頭，肯定又會遲到）
- 【組織】あの会社のことだから、すぐ対応してくれるはずだ。（那家公司的話應該會馬上處理）
〜ことだから的接續方式
表示人或組織的名詞＋の＋ことだから。
〜ことだから的例句
推測身邊人的例句。
- 【家人】優しい母のことだから、きっと許してくれるよ。（媽媽那麼溫柔，一定會原諒你）
- 【冒失】あわてんぼうの兄のことだから、また忘れ物をしたんだろう。（哥哥那麼冒失，八成又忘東西了）
- 【期待】料理上手な彼女のことだから、料理も期待できる。（她那麼會做菜，料理很值得期待）
- 【上司】時間に厳しい部長のことだから、九時ちょうどに始まるはずだ。（部長很守時，應該會九點整開始）
- 【小孩】子どものことだから、すぐ飽きてしまうだろう。（畢竟是小孩，很快就會膩吧）
ことだから vs から
「ことだから」只限於「根據熟人個性的推測」。
台灣學習者常犯的錯誤
誤用於一般理由。
- ❌ 雨のことだから中止だ → ⭕ 雨だから中止だ
- ❌ 彼ことだから → ⭕ 彼のことだから
- 【提醒】一定是「我們都了解的那個人」，才用ことだから