〜ものなら
mono nara
表示「如果能…的話」的難以實現的願望，或「要是…可就慘了」的警告。
更新日期：
〜ものなら 的意思
有兩種用法。
- 【難以實現的願望】戻れるものなら、学生時代に戻りたい。（如果能回去的話，真想回到學生時代）
- 【挑釁】やれるものなら、やってみろ。（有本事你就做做看）
- 【警告（ようものなら）】遅刻しようものなら、先生に怒られる。（要是敢遲到，可會被老師罵）
〜ものなら 的使用方法
願望：可能形＋ものなら；警告：意向形＋ものなら。
〜ものなら 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- できるものなら、もう一度あの頃に戻りたい。（如果可以的話，真想再回到那時候）
- 代われるものなら、代わってあげたい。（如果能代替的話，真想替你承受）
- あの先生の前で居眠りしようものなら、大変だ。（要是在那位老師面前打瞌睡就慘了）
- 勝てるものなら、勝ってみろ。（有本事就贏給我看）
ものなら vs なら vs たら
對實現可能性的預期不同。
- 【なら／たら】有實現可能的一般假設
- 【可能形＋ものなら】明知幾乎不可能仍希望
- 【意向形＋ものなら】警告若做某事會有壞結果
- 【ば】一般條件
台灣學習者常犯的錯誤
注意動詞形態。
- ❌ 行くものなら行きたい → ⭕ 行けるものなら行きたい（用可能形）
- ❌ 遅刻するものなら怒られる → ⭕ 遅刻しようものなら（用意向形）
- 【限制】容易做到的事不用
- 【後接】警告用法後面接壞結果