〜に難くない
ni katakunai
表示「不難…、很容易就能…」，幾乎只和「想像、推察、理解」等搭配的書面句型。
更新日期：
〜に難くない的意思
「不難…」＝「很容易就能…」，表示從狀況來看，某種心情或情形不難想見。
- 【想像】彼女の悲しみは想像に難くない。（她的悲傷不難想像）
- 【推察】当時の苦労は察するに難くない。（當時的辛苦可想而知）
- 【讀音】「難くない」唸作「かたくない」
〜に難くない的接續方式
只接少數固定的名詞或動詞。
- 名詞＋に難くない：想像に難くない・推察に難くない・理解に難くない
- 動詞辭書形＋に難くない：想像するに難くない・察するに難くない
- 主語常是「〜ことは」「〜のは」
- 用於評論、新聞等書面語
- 讀音是「かたくない」
〜に難くない的例句
新聞、評論中常見的例句。
- 【悲傷】家族を失った人々の悲しみは、想像に難くない。（失去家人的悲痛不難想像）
- 【預測】この政策が反発を招くことは、予想に難くない。（不難預料這項政策會引發反彈）
- 【辛苦】三人の子どもを育てる大変さは想像するに難くない。（獨自養育三個孩子的辛苦可想而知）
- 【煩惱】どれほど悩んだかは察するに難くない。（不難體會他有多煩惱）
- 【喜悅】選手の喜びは想像に難くない。（選手的喜悅可想而知）
に難くない vs やすい
都是「容易…」，但搭配動詞與文體不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不能接一般動作動詞。
- ❌ 作るに難くない → ⭕ 作りやすい
- ❌ 想像に難しくない → ⭕ 想像に難くない
- ❌ 讀成「むずかしくない」→ ⭕ かたくない
- 【記法】直接背「想像に難くない」這個固定組合