〜ないことはない
nai koto wa nai
用雙重否定表示「也不是不…」，消極地肯定。
更新日期：
〜ないことはない 的意思
表示不完全否定，但也不是積極肯定。
- 【消極可能】急げば間に合わないことはない。（趕一點的話也不是來不及）
- 【保留肯定】辛い料理も食べられないことはない。（辣的也不是不能吃）
- 【猶豫】行きたくないことはないけど…（也不是不想去啦…）
〜ないことはない 的使用方法
動詞、形容詞的ない形＋ことはない。
- 【動詞】できないことはない
- 【い形】おいしくないことはない
- 【な形】好きじゃないことはない
- 【更柔和】〜ないこともない
〜ないことはない 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- タクシーで行けば、間に合わないことはない。（搭計程車的話也不是來不及）
- 辞書を使えば読めないことはない。（用字典的話也不是看不懂）
- その意見も分からないことはない。（那個意見也不是不能理解）
- お酒は飲めないことはないけど、好きじゃない。（也不是不能喝酒，只是不喜歡）
ないことはない vs ことはない
形式相似但意思完全不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要和「ことはない」搞混。
- ❌ 心配しないことはない（想鼓勵時）→ ⭕ 心配することはない
- 【限制】不用於強烈肯定
- ❌ 好きないことはない → ⭕ 好きじゃないことはない
- 【溝通】回答很模糊，想明確拒絕時不要用