〜始末だ
shimatsu da
主題：情緒・評價（高級表現）
帶著傻眼或責備，敘述壞狀況持續後最終落得更糟的結果。
更新日期：
〜始末だ 的意思
表示經過不好的過程，最後落得很糟的結果。
- 【壞結局】息子は遊んでばかりいて、ついに大学を退学する始末だ。（兒子整天玩，最後落得退學的下場）
- 【傻眼】遅刻ばかりで、今日は無断欠勤する始末だ。（老是遲到，今天居然無故缺勤）
- 【這副德性】あれほど注意したのに、この始末だ。（那樣提醒了，結果還是這樣）
〜始末だ 的使用方法
動詞辭書形／ない形＋始末だ。
- 【辭書形】泣き出す始末だ
- 【ない形】口もきかない始末だ
- 【變化】この始末だ／あの始末だ
- 【前文】先說明不好的經過
〜始末だ 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- お金を使いすぎて、ついには友人に借金する始末だ。（花錢太兇，最後落得向朋友借錢）
- 何度も同じミスをして、取引先を怒らせる始末だった。（同樣的錯一犯再犯，最後惹怒了客戶）
- 夫は飲みすぎて、道で寝てしまう始末だ。（丈夫喝太多，居然睡在路上）
- 準備不足で、本番では何も言えない始末だった。（準備不足，正式上場時落得什麼都說不出來）
始末だ vs あげく
都表示壞結局，但句型與情緒不同。
台灣學習者常犯的錯誤
不要用在好的結果上。
- ❌ 努力して、合格する始末だ → ⭕ 合格することができた
- ❌ 退学した始末だ → ⭕ 退学する始末だ（一般用辭書形）
- 【語感】用於自己帶自嘲
- 【禮貌】不用於長輩的行為