〜極まりない
kiwamarinai
表示「程度達到極限」的正式表現，主要用於負面評價。
更新日期：
〜極まりない 的意思
帶著強烈情緒，表示某性質或狀態達到極限。
- 【負面評價】彼の態度は失礼極まりない。（他的態度極其無禮）
- 【危險】夜の山道を一人で歩くのは危険極まりない。（晚上獨自走山路極其危險）
- 【極まる】感極まって泣き出した（感動到極點哭了，慣用的另一形式）
〜極まりない 的使用方法
な形容詞語幹＋極まりない（極まる）。
- 【用法】失礼極まりない／危険極まりない／不愉快極まりない
- 【變化】〜極まる 意思相同：危険極まる
- 【延伸】〜なこと極まりない
- 【限制】較少接い形容詞
〜極まりない 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 連絡もなく遅れるなんて、非常識極まりない。（沒聯絡就遲到，真是極其沒常識）
- 飲酒運転は危険極まりない行為だ。（酒駕是極其危險的行為）
- 彼の発言は無責任極まりない。（他的發言極不負責任）
- この手続きは複雑極まりない。（這手續極其複雜）
極まりない vs この上ない
都表示程度極限，但評價方向不同。
台灣學習者常犯的錯誤
注意雖然是否定形，意思卻是強烈肯定。
- 【誤解】失礼極まりない ≠ 不失禮，而是「非常失禮」
- ❌ 失礼な極まりない → ⭕ 失礼極まりない
- 【限制】不太用於好的意思：❌ 幸せ極まりない → ⭕ この上なく幸せだ
- 【口語】日常會話用「すごく〜」