〜にくい
nikui
主題：可能・難易
表示「難以...」「不好...」的意思，用來形容某個動作難以進行，與「やすい」是相反詞。
更新日期：
〜にくい 的意思
表示某個動作難以進行或不容易發生，帶有負面或困擾的語感。
- 【難以閱讀】読みにくい字。（難讀的字）→ 字跡潦草
- 【不好用】使いにくい道具。（不好用的工具）→ 不方便
- 【與やすい相反】にくい = 困難，やすい = 容易
- 【記憶訣竅】想成「難以.../不好...」
〜にくい 的使用方法
動詞ます形去掉「ます」後加「にくい」。
- 【接續】Vます形（去ます）＋にくい：書く → 書きにくい（難寫）
- 【變化】「にくい」是い形容詞，所以：にくい、にくくない、にくかった
- 【例子】食べます → 食べ → 食べにくい（不好入口、吃起來不方便）
- 【記憶訣竅】跟「やすい」的接續完全一樣！
〜にくい 的例句
從常見情境整理的實用例句。
- 【文具】このペンは書きにくいです。（這支筆不好寫）
- 【說明】分かりにくい説明だった。（是難以理解的說明）
- 【食物】食べにくい形（不好入口的形狀）
- 【發音】発音しにくい言葉（難發音的詞）
- 【超常用】〜にくい（難以.../不好...）
にくい vs づらい vs がたい
都是「難以…」，但難的原因不同。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「にくい」的注意事項。
- ❌ 食べにくい＝難吃 → ⭕ 食べにくい 是「不好入口、吃起來不方便」，難吃是「まずい」
- ❌ 読むにくい → ⭕ 読みにくい（動詞用ます形去ます）
- ❌ 言いにくい（因為不好意思）→ 也可以，但心理上的難更常用 ⭕ 言いづらい
- 【活用】にくい 是イ形容詞：にくくない、にくかった